（雲端9超市）
好的，我喜歡這個
當我說“雲端”，你們說“九”
- 雲端 - 九
我說“團隊”，你們說“合作”
- 團隊 - 合作
- 我們是雲端1嗎？ - 不是
- 我們是雲端2嗎？ - 不是
- 我們是雲端3嗎？ - 不是
- 我們是雲端5嗎？ - 不是
這個加油詞好像有點長啊
一年比一年長
我剛來的時候，我們只要圍成一圈
伸個手，說句“耶”就行了
不是
- 我們是雲端9嗎？ - 是的
沒錯
- 顧客永遠是對的 - 沒錯
- 他們不會錯 - 沒錯
- 這就是為什麼… - 是的
- 我們唱這首歌 - 明白
- 我們是… - 雲端9
我們是…雲端9
八、七、六、五、四、三、二、一
起飛，耶
- 給我個“C”吧 - “C”
片名：爆笑超市
在我們開門之前，我需要一個志願者
給顧客發放 最新的雲端9牌莎莎醬
雲端先生
- 好的，這裡，我來吧 - 好的，很好
但我並不是因為你是 墨西哥人才選你的
我其實是菲律賓人
好吧，那我給其他人一個機會
艾美？我有預感這件事交給妳最合適
- 因為我是拉丁美洲裔？ - 不，這和種族一點關係都沒有
妳只是天生給人一種火辣的感覺
- 不要 - 好吧，那算了
我就隨機選一個人
挑兵挑將，騎馬打仗
誰是我的好兵好將？
- 另一個拉丁美洲裔？ - 什麼？
- 我來吧 - 那場面肯定超爆笑的
你該打扮成鬥牛士的樣子
其實我沒意見 這比顧試衣間要好多了
謝謝，快想一下怎麼打扮
墨西哥帽
雲端9顧客請注意
請去雜貨區品嚐免費莎莎醬
藥品區現在可以施打流感疫曲
有中辣、微辣、哎呀呀辣醬
我敢肯定這是有人寫錯了
（免費品嚐莎莎醬，六種口味）
沒錯，雲端先生莎莎醬 最適合聚會食用了
- 口味眾多 - 她來自堪薩斯城
為什麼說話像飛毛腿岡薩雷斯？
- 我應該和她談談 - 千萬不要
別多管閒事
這裡的人都和流沙一樣 會把妳吸進去
你的意思是永遠不要幫助任何人？
我是說別幫這家店裡的人
在這四面牆之間 幫助別人就如身處流沙之中
你知道嗎？你提到“牆”這個字 真的太有意思了
因為有一年夏天我參加人道主義援助
我真的建造了…怎麼了？
知道嗎？你總是不斷地提起這件事
我和你聊天時，已經盡量 不提“鐵鎚”和“屋頂”了
- 有一次聊休羅利，你都能扯到這個 - 聽著，我的意思是
有些人是毒瘤，消極怠工 有些人則會認真做事
我就是認真…做事的人
失陪了
先生，有什麼需要幫忙的嗎？
真的嗎？哇，太好了，非常感謝
太棒了，把這些盒子搬到藥品區
後面貨車裡還有不少
- 後面還有？ - 還有很多呢
- 好吧 - 既然這樣，那我去喝杯咖啡
- 好的 - 莎莎醬非嚐嚐不可
有時我喜歡抹些黏果酸漿在 芝士餡餅上，但也不是每次都這樣
- 我要和她談談 - 別去啊
幫我講解一下不同牙刷的效用吧
因為很多牙刷都寫著能抑制牙菌斑
我主要是想驅除牙垢
- 好的，那個… - 我有很多牙垢
沒錯，我的潔牙師和我說 她從沒見過牙垢像我這麼多的人
我還以為那是好東西呢
結果並不是
（雲端9藥房 今天在此注射流感疫苗）
你知道嗎？我倆是同一類人 超限表現者
- 沒錯 - 是，我很強硬嗎？算是吧
但我是個藥劑師 我必須強硬，不然人們就沒救了
他們不是付錢來讓我偷懶的
好吧
我年薪有11萬6千6百70美元
- 哇 - 沒錯
所以我生活還蠻舒適的
- 是啊 - 好吧
聽著，如果你要幫忙 你知道去哪找我，所以…
好極了，那就去拿點 酒精棉片、繃帶和無菌紗布墊過來
把第一個病人帶進來，幫他準備好 兄弟，我們可有很多事要做呢
（試衣間）
嘿，妳知道格倫不能 要求妳用這種口音說話的，對吧？
我的意思是，我知道他是經理
但這也只是表示 他上廁所不用事先打聲招呼而已
不，我知道的，是我自己想用這口音
我的天哪，人們愛死了
妳好啊，女士
- 妳想把今天過成一個節日嗎？ - 當然，謝謝妳
- 看見了吧？ - 是啊
有些人愛死了，但有些人 可能會覺得有點受到冒犯
冒犯？誰啊？
我不知道，也許拉丁美洲人
會認為妳在利用你們 民族的遺產，還貶低了妳自己
好吧，艾美，我不知道 妳怎麼就成了拉丁美洲警察
- 但我只想賣掉這些莎莎醬，好嗎？ - 不，我不是在管妳的事
- 妳的想法就… - 我只是建議…
妳好，女士，妳好嗎？
- 這是墨西哥番茄醬嗎？ - 是的，就好呷
妳是說“是的，超好吃"
別聽她的，妳的發音很好
謝謝妳，女士 妳想來點特別的東西嗎？
這是你們所說的鳳梨
- 好了，妳猜怎麼著？夠了 - 不，妳才夠了
像正常人一樣說話
抱歉，小姐，但她就是在正常說話啊
可不是嘛
可惡，妳看…艾美，搞什麼…
- 看到了嗎？ - 天哪
假口音
這就是關節弱的後果
所以我健身時都會專門練我的踝關節
我真的很抱歉，卡門，我很過意不去
妳是應該抱歉，艾美 這本來根本不關妳的事
說明一下，我很抱歉妳受傷了
但我還是保持原來的立場
好了，來吧
想喝水就拿一瓶吧 我不上班的時候是個優步司機
我會把妳的東西放在置物櫃裡
我已經幫妳打卡下班了 所以妳不在的時候
不會拿到一分工錢的，別擔心
我真的不能開車送她去嗎？
不用了，我本來就打算 今天去一趟醫院
我喜歡一直盯著那些新生兒 直到有人叫我離開
但是我確實需要人 接手那個雲端先生莎莎醬攤
好吧，我會找其他人的
但真的太遺憾了，因為那頂墨西哥帽 搭配深一點的膚色上更好看
（藥局）
好了，那麼你有任何關於 利尿劑的問題嗎？
沒有，你能幫我替其他東西結帳嗎？
當然可以，我有藥學博士學位 所以這真的一點都不浪費我的時間
- 我生來就是為了服務大眾 - 謝謝你
伯妮絲，他同意了
嘿，喬小子，我需要去舒展一下筋骨
你能幫我替那個傢伙打針嗎？
噢，我不行，我不是藥劑師
是嗎？我也不是店員呢
但我猜當今世界 就是這麼亂七八糟，對吧？
動動腦子
我只是想找個日常用的牙刷
就是那種耐用型的
我就可以盡情地用了
雲端先生莎莎醬 跟我以前在墨西哥吃的一樣
我去去就來
不好意思 我對牙刷刷毛密度有些疑問
是的，這些特別適合節日的時候食用 圖書館
- 妳好 - 你好
你到底在幹嘛？
我在賣莎莎醬幫助我奶奶
- 我的驢子剛剛跑掉了 - 好吧
- 不管你是在幹嘛，馬提奧，我… - 我不是馬提奧，我是索伊何塞
何塞出生在瓦哈卡附近的小村莊
好，我懂的
我知道這種假扮很有趣，但…
這很冒犯人
我很抱歉，我會停的
是的，請停下來
- 我也想啊 - 我不是在開玩笑
我也不是，只是這口音一講 我就停不下來了
這個刺身真有趣，是獨角獸嗎？
是匹馬，頭頂上插了根鐵道的釘子
看懂了，它沒那麼神祕，但是…
- 我覺得夠乾淨了 - 是啊
- 你能不能趕緊替我打針？ - 好…
用這根針打
好了
讓我想想
我需要纏個橡膠帶嗎？
不就是打個針嗎？快點
好，你懂的，我只是需要深呼吸 或者數到十，準備一下什麼的
準備好，我要開始了
非…非常抱歉，記得多喝水
早告訴你了，每當我們想幫助 別人的時候，就會搞成這樣子
什麼意思？你在…你在做什麼？
這是流沙，我在跟一個 教手語的女孩約會
這是流沙，然後這是陷進去的你
“我只是想幫助別人 我為窮人建房子”
打擾一下，你知道隊伍要排多久嗎？
我感覺自己要站不住了
女士，妳知道嗎？
我想到一個點子能幫助妳
- 這邊來 - 謝謝你，你真紳士
- 嘿，為什麼她可以插隊？ - 因為我們白人懂得互相幫助
感覺我忘了我之前是怎麼說話的了 我沒辦法停止扮演這角色
你不是扮演，你這是刻版印象
你會怎麼想？如果我發派 亞洲小吃，然後像這樣…
“我在稻田裡長大 快嚐嚐最高尚的照燒雞肉”
那我想妳就會有麻煩了
（雲端9）
拉奇莎，這些表格做得不錯
人們常常談到種族歧視 不過那到底是什麼呢？
在接下來的60分鐘裡
我們將回顧一遍歷史，重新審視種族
真是託你們的福了 我今早起床時
就希望有個白人女士 能跟我講解種族歧視
…不管傑羅姆舞跳得多好
（需要幫忙嗎？）
有人能幫我選一下我的牙刷嗎？
牙刷
你是工作人員嗎？
請大家猜猜，馬丁路德金 麥爾坎X
和納爾遜曼德拉 之間的共同點是什麼？
答案是他們都是 卓越的非裔美國人領袖
開玩笑是可以原諒的 但是你絕對不能…
- 妳什麼時候成為種族主義者的？ - 就是今天的事，你呢？
我也是，目前都不是很順利
因為當我們不去看那些刻板印象時
我們就會學會感激 雲端中各個膚色的人們
聽起來真美好
小雲雲，你太可愛了
（雲端9超市）
太可愛了
如果說我們能從今天的教訓中 學到什麼，那就是
任何人都可能會種族歧視，任何人
好，我的確不該那樣模仿的
但我想澄清一下 我當時不是種族歧視
我只是在評論種族歧視這個行為
好吧，我個人 不是很喜歡種族歧視評論
不，我不是那個意思 我當時誇張一下只是為了讓你明白
她只是嘲仿
- 她在開種族歧視的玩笑 - 沒錯
- 所以可以隨便開種族玩笑了嗎？ - 什麼？
好，你們聽過猶太鳥的故事嗎？
- 知道嗎？還是算了 - 我看到有意思的事
那個影片裡給小雲雲 配音的老兄在1994年自殺了
- 太糟糕了 - 講得通
大家也要記住的一點是
只是出於別人是白人就去幫助他
跟因為別人不是白人而瞧不起他 幾乎是一樣糟糕的歧視
兩者一樣糟糕才對
不過他仍然是在幫助他人
我幫那位女士，是因為她年紀大了 不是因為她是白人
年齡歧視跟種族歧視沒差別
- 不是這樣的 - 就是這樣，喬納
好吧，我建議大家都回去工作
除非有人還想提交 種族偏見的正式投訴
珊卓？
我去倉庫的時候經常感到不自在
薩爾常常評論我的胸部
好，妳說的是性騷擾
和這個完全是兩碼事
好吧，只是他有時候會打到我家裡…
我們不想再看另一部影片了，珊卓
好吧，抱歉
好了，大家可以回去了
我們回顧一下 不因膚色區別待人…
是一種美德
謝謝
艾美，妳可以留下嗎？
（雲端先生）
先生，想要免費試吃一下 我們的莎莎醬嗎？
- 很好吃的 - 不行，絕對不行
除非顧客覺得這是道地的莎莎醬 否則他們是不會買的
妳得表現得像個當地人，懂嗎？
來點哥倫比亞風
想買莎莎醬嗎？做慈善哦
傑，謝謝你送我項鏈
別說了，我才不會用這種腔調說話
我也不想騙人說我們在做慈善
我們真的是在做慈善啊，不信妳看看
所有收益將全數捐贈給 墨西哥諾加利斯
仁愛孤兒院
每個瓶子上印的小孩都不一樣呢
我覺得集齊他們就可以召喚神龍了
好吧，這樣挺好的 這是很有意義的理由
可是我覺得我的尊嚴要比 做慈善賺這幾個臭錢重要得多
這些都是小胡安，我已經有這個了
有了，小路易莎 她可是生下來就沒有膝蓋呢
可是她熱愛跳舞 肯定是用上半身搞定的
我覺得這款牙刷能解決 “牙溝”問題，牙…
不，是牙鉤，不，牙…牙垢
牙鉤、牙溝、牙垢 雖然聽起來沒什麼區別
讓我…讓我再試一次
我喜歡刷牙時清牙垢
- 還是很拗口啊 - 不對
各位，買莎莎醬順便做慈善喔
如果你憐憫孤兒 也喜歡烤甜椒的話
不來買絕對會後悔終生
雲端先生出品，必屬精品
（注射流感疫苗…太美好了）
多神奇啊，是不是？ 兩顆藥看起來一模一樣
可是一顆能讓人起死回生 另一顆卻能置人於死地
聽著，我覺得顧客快等得不耐煩了
隊伍…
看看我們，像兩個常出去玩的
好友一樣瞎扯淡
要不你再去打開一箱疫苗 我們就開始工作，怎樣？
好，不過其他的疫苗在哪裡？
不，就是你早上搬過來的那些啊
那些嗎？用完了，那些用完了
好吧，別慌…
- 你還好吧？ - 我說了別慌
看我說什麼了？不用慌 因為我們還剩下一支疫苗
現在你需要走到前面去 告訴大家這個好消息
來
哇，我嘴裡也有這個嗎？
- 滿滿都是呢，老兄 - 噢，不
- 沒錯 - 天哪，原來那些都是
我們兩個算好的了
有些名人的牙垢更多呢
- 好吧 - 比如萊諾李奇
- 不會吧 - 是真的
你們的村莊也吃這個嗎？
是的，我們都吃呢
吃起來就像我媽媽
以前用大石碗給我做的莎莎醬一樣
妳一定參加過很多節日慶典
妳是哪裡人？
我跟我姐姐在格蘭河河岸上的
一個小村子長大
- 何塞，謝謝了，何塞 - 他們有兩個人呢
今天沒注射到疫苗的人明天可以過來
我明天沒辦法請假
- 好吧，女士… - 而且我也不是為了我自己
- 是為了我的寶寶 - 很抱歉…
她是我唯一的希望了
我老公在為美國奮戰的時候犧牲了
好吧，不，這樣吧 我們替妳注射最後一支疫苗
- 妳可以過來… - 慢著，你要把我的疫苗給她？
是這樣的，先生，我們應該 把疫苗給最需要的人
- 不是嗎？ - 那我怎麼辦？我可是幼教老師
我還是演員呢
這是優生學理論
好了，再說一次，為了公平起見
今天沒打到疫苗的顧客
可以到就近的店家注射
- 或者明天再來 - 納粹分子也是這樣說的
感謝，很高興大家喜歡我們的舞蹈
不過大家也要記得 拉丁美洲人也可以做醫生
律師還有建築師
開玩笑的啦，這麼緊張
你們真該看看 你們臉上那副表情，嗨起來
來一個
不，卡門，不是妳想的那樣
為了做慈善！萬歲
顧客們請注意，現在是下午兩點
所有值早班的員工，你們可以下班了
你要去哪？我們還沒解決呢
我們還沒解決呢
喂…
如果你要走的話，我希望你有學會 好心沒好報
還有，不管你度過了多糟糕的一天
在你輪班結束的時候 你都可以打卡下班
把煩惱抛在腦後
不過呢，這段話只適用少數人
所以，四季豆大減價啦，只要89美分
唱不下去了
（露天桌椅組合，199美元99美分）
- 今天過得真糟糕，是吧？ - 沒錯
- 我只需要坐一會兒 - 我可以加入嗎？
來吧
我之前讀了一篇關於紫外線的…
買到啦，真是美好的一天